1
00:01:25,285 --> 00:01:27,083
Lilá.
2
00:01:33,560 --> 00:01:34,653
Lilá.
3
00:01:45,739 --> 00:01:47,640
Eu sei que você está aí, Lila.
4
00:01:51,378 --> 00:01:55,042
Você não pode fazer isso. Saindo
não vai resolver nada.
5
00:01:55,115 --> 00:01:56,640
Kyle, eu... eu não posso ficar aqui!
6
00:01:56,717 --> 00:01:58,015
Escute-me.
7
00:01:58,085 --> 00:02:01,112
Onde quer que você vá, você está
vai ter problemas,
8
00:02:01,188 --> 00:02:03,366
e eles vão começar a perguntar
suas perguntas que você não pode responder.
9
00:02:03,390 --> 00:02:06,087
Talvez... Eles acreditarão
no que eles querem acreditar.
10
00:02:06,159 --> 00:02:07,388
Kyle, não se preocupe comigo.
11
00:02:07,461 --> 00:02:08,929
Não.
12
00:02:08,996 --> 00:02:10,521
Eu não vou
deixe você ir. Agora não.
13
00:02:10,597 --> 00:02:12,361
Problema aqui, pessoal?
14
00:02:14,134 --> 00:02:15,762
Ah, Dr.
15
00:02:16,403 --> 00:02:17,837
Senhorita Nolan.
16
00:02:17,904 --> 00:02:19,497
Olá, Jorge.
17
00:02:19,573 --> 00:02:22,668
Uh, estamos apenas tendo um
converse aqui. Não há problema.
18
00:02:22,743 --> 00:02:24,211
Não tive a intenção
interromper qualquer coisa,
19
00:02:24,277 --> 00:02:27,247
mas estamos tendo uma erupção na pele
de roubos de telefones de carro este mês.
20
00:02:28,215 --> 00:02:29,706
Boa noite, doutor.
21
00:02:43,830 --> 00:02:46,163
Você não está faltando
muito, vovô.
22
00:02:48,135 --> 00:02:50,627
Nada nunca muda
em Cabot Cove.
23
00:02:51,638 --> 00:02:54,301
Tudo simplesmente vai
assim como é,
24
00:02:54,374 --> 00:02:58,812
como sempre foi, como
tanto quanto me lembro.
25
00:03:01,114 --> 00:03:02,377
Justino.
26
00:03:02,683 --> 00:03:04,379
Pelo amor de Deus,
o que você está fazendo aqui?
27
00:03:04,451 --> 00:03:05,491
Eu não ouvi você entrar.
28
00:03:05,519 --> 00:03:08,079
Não, você estava
o telefone, como sempre.
29
00:03:08,155 --> 00:03:10,090
Eu estava conversando com o Dr. Hazlitt.
30
00:03:10,157 --> 00:03:13,753
Eu queria ter certeza de que a visita
a enfermeira chegaria na hora hoje.
31
00:03:13,827 --> 00:03:16,023
Eu tenho um compromisso
para arrumar meu cabelo.
32
00:03:16,096 --> 00:03:18,759
Eu tenho que sair disso
casa antes que eu enlouqueça.
33
00:03:18,832 --> 00:03:20,596
Você não precisa
abaixe a voz, mãe,
34
00:03:20,667 --> 00:03:22,659
O vovô está muito além de se importar.
35
00:03:23,437 --> 00:03:25,668
Que coisa horrível de se dizer!
36
00:03:26,273 --> 00:03:30,301
Ei, vovô, os marcianos têm
pousou no pomar de maçãs de Hickey.
37
00:03:31,011 --> 00:03:32,309
Veja, ele não se importa com isso.
38
00:03:32,379 --> 00:03:34,939
Você se comporta,
Justin Haynes.
39
00:03:37,951 --> 00:03:39,647
Bom dia.
Ah, graças a Deus.
40
00:03:39,720 --> 00:03:40,983
Olá, Lila.
41
00:03:41,054 --> 00:03:42,454
Olá, Justino.
42
00:03:42,956 --> 00:03:44,982
Como está meu paciente
hoje, Sra. Haynes?
43
00:03:45,058 --> 00:03:47,084
Ele está bem, Lila.
44
00:03:47,160 --> 00:03:48,685
Não é, papai?
45
00:03:49,229 --> 00:03:53,360
Ele, uh... Ele parece um pouco
mais fraco do que estava ontem.
46
00:03:56,069 --> 00:03:58,402
Você é meu namorado,
não é, Sr. Gibbs?
47
00:03:58,472 --> 00:04:01,408
Bem, se ele não se importa
sobre isso, ele já está morto.
48
00:04:01,475 --> 00:04:03,068
Justino,
49
00:04:03,143 --> 00:04:04,987
se você vai trabalhar hoje,
Vou até o centro com você.
50
00:04:05,011 --> 00:04:06,707
Mas rápido, eu não
quero chegar atrasado.
51
00:04:06,780 --> 00:04:08,442
Então estamos a caminho, mãe.
52
00:04:08,515 --> 00:04:09,539
Até mais, Lila.
53
00:04:09,616 --> 00:04:10,640
Tchau.
54
00:04:20,460 --> 00:04:23,487
Tudo vai
fique bem, Sr. Gibbs.
55
00:04:24,231 --> 00:04:25,756
Você não sentirá nada.
56
00:04:29,970 --> 00:04:31,080
Olá, bom dia, Sra.
57
00:04:31,104 --> 00:04:32,128
Bom dia, Mort.
58
00:04:32,205 --> 00:04:33,516
Ei, qual é a palavra
na Sra. Saunders?
59
00:04:33,540 --> 00:04:36,635
Bem, da última vez que ouvi, sobre o
mesmo. Estou indo para lá agora.
60
00:04:36,710 --> 00:04:39,077
É engraçado como todos aqueles
famílias idosas com dinheiro
61
00:04:39,146 --> 00:04:40,723
usado para construir seus
casas no topo das colinas.
62
00:04:40,747 --> 00:04:43,182
Bem, talvez seja por isso
eles os chamam de classe alta.
63
00:04:43,250 --> 00:04:45,719
Não diga a Maggie que eu disse isso,
Nunca ouvirei o fim disso.
64
00:04:45,786 --> 00:04:47,897
Bem, neste momento, talvez
ela poderia dar uma boa risada.
65
00:04:47,921 --> 00:04:49,499
Bem, esse é um dos
razões pelas quais voltei
66
00:04:49,523 --> 00:04:52,049
para Cabot Cove mais cedo
do que eu pretendia.
67
00:04:52,125 --> 00:04:54,356
Você sabe, Maggie
energia era quase lendária
68
00:04:54,427 --> 00:04:56,123
antes que a doença a colocasse na cama.
69
00:04:56,196 --> 00:04:58,427
Seth sente isso
a depressão está se instalando.
70
00:04:58,498 --> 00:05:00,057
Talvez eu seja o
um para animá-la.
71
00:05:00,133 --> 00:05:02,693
Bem, isso faz sentido.
Você é o amigo mais antigo dela.
72
00:05:02,769 --> 00:05:04,929
Mort, eu gostaria que houvesse um
melhor maneira de colocar isso.
73
00:05:27,961 --> 00:05:29,156
Lilá.
74
00:05:29,863 --> 00:05:32,526
Bem, o que é...
O que é isso?
75
00:05:32,599 --> 00:05:36,434
Liguei para seu quarto e Phoebe
Dixon disse que você se mudou
76
00:05:36,503 --> 00:05:38,472
e estavam planejando partir.
77
00:05:38,538 --> 00:05:42,066
Eu disse a ela que ela estava enganada,
que você acabou de voltar para a cidade.
78
00:05:43,743 --> 00:05:46,838
Espero que essas lágrimas
não são para Horace Gibbs.
79
00:05:46,913 --> 00:05:49,712
Ele era meu paciente e morreu.
80
00:05:49,783 --> 00:05:54,016
Mas isso não é culpa sua. Ele era
meu paciente também, mas não estou chorando.
81
00:05:54,855 --> 00:05:58,189
E eu conhecia o velho idiota desde
ele era um idiota de meia-idade.
82
00:06:00,760 --> 00:06:03,559
Eu dei a ele o dele
medicação. Ele adormeceu.
83
00:06:04,264 --> 00:06:07,666
Eu saí para pegar alguns
sol e quando voltei...
84
00:06:07,734 --> 00:06:09,362
Sinto muito.
85
00:06:09,436 --> 00:06:10,995
eu deveria ter avisado
você direto
86
00:06:11,071 --> 00:06:12,648
que Horace tinha mais
coisas erradas com ele
87
00:06:12,672 --> 00:06:15,540
do que quaisquer 10 pacientes
no hospital municipal.
88
00:06:16,343 --> 00:06:17,504
Mas...
89
00:06:18,245 --> 00:06:19,838
Eu não sei,
90
00:06:20,680 --> 00:06:23,172
pode ter havido
algo que eu poderia ter feito...
91
00:06:23,250 --> 00:06:27,381
Olha, eu... eu sei que não é
politicamente correto dizer isso
92
00:06:27,454 --> 00:06:31,255
mas Horace morreu de velhice.
93
00:06:32,525 --> 00:06:34,960
Lilá, não há
usar fugir
94
00:06:35,028 --> 00:06:37,827
quando há necessidade do bem
enfermeiras aqui mesmo em Cabot Cove.
95
00:06:39,266 --> 00:06:43,067
Oh. Deve ser um paciente. eu tenho
preciso chegar a um telefone.
96
00:06:44,170 --> 00:06:45,900
Obrigado, Dr.
97
00:06:47,674 --> 00:06:50,337
Você está fazendo o certo
decisão será muito obrigado.
98
00:06:55,181 --> 00:06:57,616
Sim, vá buscá-lo. É isso.
99
00:07:00,921 --> 00:07:05,188
Ah, obrigado, Henrique.
Adoro presentes de melhoras.
100
00:07:07,928 --> 00:07:09,328
Bolas de golfe?
101
00:07:09,829 --> 00:07:11,525
O que eu vou
fazer com bolas de ouro?
102
00:07:11,598 --> 00:07:13,838
Você vai sair disso
cama, sua coisa bonita,
103
00:07:13,867 --> 00:07:16,166
você pega aquelas bolas de golfe
até o clube de campo
104
00:07:16,236 --> 00:07:18,915
e atirar a maior rodada de
golfe que você já jogou na vida, Maggie.
105
00:07:18,939 --> 00:07:21,408
Contra o país
clube de golfe profissional?
106
00:07:21,474 --> 00:07:24,876
Bem, eu não disse que não estava
vou bater em você.
107
00:07:25,512 --> 00:07:28,744
Bem, você apenas terá que
espere até eu superar minha pontada.
108
00:07:29,783 --> 00:07:31,376
Talvez seja outra coisa.
109
00:07:31,451 --> 00:07:34,148
É a minha pontada, eu deveria
para saber o que é.
110
00:07:34,220 --> 00:07:35,586
Oh! Só estou dizendo...
111
00:07:35,655 --> 00:07:39,023
Tia Maggie, eu coloquei
todas as compras de distância.
112
00:07:39,526 --> 00:07:40,806
Olá, Henrique. Como está seu jogo de golfe?
113
00:07:40,860 --> 00:07:43,329
Ah, até mesmo, como sempre, obrigado.
114
00:07:43,396 --> 00:07:46,161
Eu não vi você sair
naquele putting green ultimamente.
115
00:07:46,232 --> 00:07:49,345
Bem, estive ocupado tentando conseguir meu
boutique começou antes da temporada turística.
116
00:07:49,369 --> 00:07:51,304
Admiro a indústria em uma mulher.
117
00:07:51,371 --> 00:07:54,205
Especialmente se ela estiver descalça,
grávida e na cozinha.
118
00:07:54,274 --> 00:07:56,675
Não que eu me importe com a cozinha.
Volto mais tarde, tia Maggie,
119
00:07:56,743 --> 00:07:59,076
eu vou fazer
você um jantar gourmet.
120
00:07:59,145 --> 00:08:01,637
Dr. Hazlitt me tem
em uma dieta com baixo teor de gordura.
121
00:08:01,715 --> 00:08:03,650
Exatamente o que eu tinha em mente.
122
00:08:03,717 --> 00:08:06,482
Eu realmente deveria voltar para o
casa para que eu possa cozinhar todas as suas refeições.
123
00:08:06,553 --> 00:08:08,522
Sarah cuida das minhas necessidades.
124
00:08:08,855 --> 00:08:11,450
Ela e o marido
são uma companhia muito boa.
125
00:08:11,524 --> 00:08:13,584
Sarah não pode fazer
cubos de gelo em um freezer
126
00:08:13,660 --> 00:08:15,094
e a grande reivindicação de fama de Lucas
127
00:08:15,161 --> 00:08:17,653
está sendo o chug-a-lug
campeão no Barney's Bar and Grill.
128
00:08:17,731 --> 00:08:19,529
Já chega, Dorie.
129
00:08:20,200 --> 00:08:23,500
Você fez sua cama. Por que não
você simplesmente vai dormir com Jason Giles?
130
00:08:24,437 --> 00:08:25,496
Ah, Deus.
131
00:08:25,572 --> 00:08:27,063
Você perdoou Eddie
para sair.
132
00:08:27,140 --> 00:08:29,837
Eddie se casou com sua jovem.
133
00:08:30,477 --> 00:08:32,002
Não se preocupe com meu jantar.
134
00:08:32,078 --> 00:08:36,607
Dr. Hazlitt vai me buscar
um pouco de sopa de repolho no restaurante.
135
00:08:36,916 --> 00:08:39,112
Multar. Bom apetite.
136
00:08:43,223 --> 00:08:46,523
Os jovens de hoje preocupam-se menos com
boas maneiras do que sobre a moral,
137
00:08:46,593 --> 00:08:48,061
o que é muito pouco.
138
00:08:48,128 --> 00:08:50,256
Fui muito duro com a garota.
139
00:08:52,932 --> 00:08:55,561
Vou comprar um belo para ela
presente e compensar isso.
140
00:08:55,635 --> 00:08:57,228
Maggie, você sabe o que eu acho?
141
00:08:57,303 --> 00:08:58,794
Eu acho que você não deveria
deixei isso
142
00:08:58,872 --> 00:09:01,467
cavalo e charrete
médico, Seth Hazlitt,
143
00:09:01,541 --> 00:09:03,635
convencer você a voltar para casa
do hospital tão cedo.
144
00:09:03,710 --> 00:09:05,201
Olá, Maggie.
145
00:09:05,278 --> 00:09:09,511
Subindo agora há pouco, pensei que
ouvi alguém dizer meu nome em vão.
146
00:09:09,582 --> 00:09:11,881
Isso não teria
foi você, não foi, Henry?
147
00:09:23,696 --> 00:09:25,528
Eddie,
148
00:09:25,598 --> 00:09:27,543
o que você está fazendo indo
pela mesa da tia Maggie?
149
00:09:27,567 --> 00:09:29,092
Nenhum de seus negócios.
150
00:09:29,803 --> 00:09:31,669
Você está procurando
para o testamento dela, certo?
151
00:09:33,006 --> 00:09:34,183
Você está esperando que ela esteja
vou deixar você
152
00:09:34,207 --> 00:09:36,836
milhões de dólares quando
ela morre, não é?
153
00:09:36,910 --> 00:09:39,709
Você faz parecer que eu estou
esperando que ela morra.
154
00:09:39,779 --> 00:09:44,114
Não estou, juro. Além disso,
você sempre foi o favorito dela.
155
00:09:44,184 --> 00:09:47,086
Bem, você não pensaria assim, o
maneira como ela quase arrancou minha cabeça com uma mordida.
156
00:09:47,153 --> 00:09:49,952
Tudo que fiz foi me oferecer para voltar
em casa até ela se recuperar.
157
00:09:50,023 --> 00:09:53,755
Com Jasão? O último
o puritano deve ter adorado isso.
158
00:09:54,928 --> 00:09:56,487
Ah, entendi,
159
00:09:57,464 --> 00:09:58,830
você quer ser
já morando aqui
160
00:09:58,898 --> 00:10:01,367
caso ela pegue
uma mudança para pior.
161
00:10:01,901 --> 00:10:03,460
Quão conveniente.
162
00:10:03,736 --> 00:10:05,796
Que mente podre e tortuosa.
163
00:10:06,272 --> 00:10:07,296
Meu?
164
00:10:07,807 --> 00:10:09,571
Esqueça, mana.
165
00:10:09,642 --> 00:10:13,670
Karen está grávida. Nós superamos
nosso trailer. Precisamos desta casa.
166
00:10:14,681 --> 00:10:16,047
Jasão.
167
00:10:16,549 --> 00:10:18,745
Cara, eu nunca
lembro de ter visto mais
168
00:10:18,818 --> 00:10:20,047
casa lindamente construída.
169
00:10:20,120 --> 00:10:21,230
É criminoso o
como eles encobrem
170
00:10:21,254 --> 00:10:23,348
essas magníficas madeiras
pisos com esses tapetes.
171
00:10:23,423 --> 00:10:24,755
Toda vez que venho...
172
00:10:26,426 --> 00:10:27,587
O que ele está procurando?
173
00:10:27,660 --> 00:10:29,424
Isso é o que eu queria que você visse.
174
00:10:32,165 --> 00:10:34,134
Sara, você vai
entenda isso, por favor?
175
00:10:34,200 --> 00:10:35,725
Você não vai
em qualquer lugar, senhor.
176
00:10:35,802 --> 00:10:37,580
Tem uma mulher doente nisso
casa e você tem que consertar...
177
00:10:37,604 --> 00:10:42,304
Ela não vai se sentir pior se eu
pare para tomar algumas cervejas.
178
00:10:42,375 --> 00:10:43,375
Ah, Sra. Fletcher.
179
00:10:43,443 --> 00:10:45,275
Olá, Sara. Lucas. Oi.
180
00:10:45,345 --> 00:10:46,506
Como está a Sra. Saunders hoje?
181
00:10:46,579 --> 00:10:47,579
Irritável.
182
00:10:47,647 --> 00:10:50,515
Eu vou pegar essas arruelas
para que eu possa consertar aquela torneira.
183
00:10:50,583 --> 00:10:52,176
Adeus, Sra. Fletcher.
184
00:10:56,589 --> 00:10:58,353
Jéssica! Olá, Dorie.
185
00:10:58,424 --> 00:10:59,756
Com licença.
186
00:11:00,627 --> 00:11:01,837
Sarah é o habitual
eu falante.
187
00:11:01,861 --> 00:11:02,861
Hum-hmm.
188
00:11:02,929 --> 00:11:03,973
Você parece muito mal-humorado.
189
00:11:03,997 --> 00:11:06,408
Bem, eu tento acompanhar as coisas,
você sabe, por causa da minha boutique.
190
00:11:06,432 --> 00:11:07,476
Então é definitivo?
Bom. Quase.
191
00:11:07,500 --> 00:11:10,265
Eu tenho um lugar escolhido.
Jason está me ajudando a arrecadar o dinheiro.
192
00:11:10,336 --> 00:11:11,336
Bom.
193
00:11:11,404 --> 00:11:13,066
Tia Maggie será
tão feliz em ver você.
194
00:11:13,139 --> 00:11:15,870
Ela precisa de alguém que ela
posso conversar sem dar palestras.
195
00:11:15,942 --> 00:11:19,140
Acabei de ver Henry Post saindo
a casa. Ele mal acenou para mim.
196
00:11:19,212 --> 00:11:21,306
Ele tinha um gosto tão azedo
expressão em seu rosto.
197
00:11:21,381 --> 00:11:24,010
Bem, é melhor do que
seu olhar falso e doce.
198
00:11:24,083 --> 00:11:27,053
Bem, eu só estava preocupado, em
caso esteja relacionado à condição de Maggie.
199
00:11:27,120 --> 00:11:29,715
Tia Maggie está bem
o suficiente para falar o que pensa.
200
00:11:29,789 --> 00:11:31,348
Não tenho certeza se isso é uma bênção.
201
00:11:36,663 --> 00:11:37,995
O que ela está fazendo aqui?
202
00:11:38,064 --> 00:11:40,397
Ela é a melhor amiga da tia Maggie.
203
00:11:40,934 --> 00:11:42,129
Ela é?
204
00:11:43,303 --> 00:11:44,635
Maggie, como você está se sentindo?
205
00:11:44,704 --> 00:11:45,933
Oh!
206
00:11:46,706 --> 00:11:48,504
Cansado de estar doente!
207
00:11:48,942 --> 00:11:49,942
Eu sei.
208
00:11:50,009 --> 00:11:52,911
Ah, muito melhor
agora que você está aqui.
209
00:11:52,979 --> 00:11:54,140
Já era hora de você aparecer.
210
00:11:54,214 --> 00:11:55,773
Essa mulher faz
nada além de reclamar.
211
00:11:55,848 --> 00:11:56,848
Oh!
212
00:11:56,916 --> 00:11:58,861
Parece-me que Seth
faz a maior parte das reclamações.
213
00:11:58,885 --> 00:12:01,116
Eu tenho tentado conseguir
ele me deixou sair
214
00:12:01,187 --> 00:12:03,622
para que eu possa ver o que há
acontecendo com meu jardim.
215
00:12:03,690 --> 00:12:06,854
Talvez você queira ir
andar a cavalo enquanto você está nisso.
216
00:12:06,926 --> 00:12:10,192
Ele é uma fera. Ele não vai
deixe-me me divertir.
217
00:12:10,263 --> 00:12:12,562
Agora, veja aqui, Maggie,
218
00:12:12,632 --> 00:12:14,810
você está melhorando, isso é
o que estou tentando lhe dizer.
219
00:12:14,834 --> 00:12:17,065
Apenas pare de se mexer
e deixe-o seguir seu curso.
220
00:12:17,136 --> 00:12:19,332
Fácil para você dizer.
221
00:12:19,872 --> 00:12:22,740
Muitos pedestres
trânsito, toneladas de estacionamento
222
00:12:22,764 --> 00:12:25,334
nas costas. Isto é
absolutamente perfeito.
223
00:12:25,411 --> 00:12:28,245
Sim, e o dobro
aluguel conforme estimamos.
224
00:12:28,314 --> 00:12:31,045
Então você diz à tia Maggie que você
preciso de um empréstimo um pouco maior.
225
00:12:31,117 --> 00:12:33,086
eu não pude trazer
eu mesmo para perguntar a ela.
226
00:12:33,152 --> 00:12:34,415
Para nada disso?
227
00:12:34,487 --> 00:12:35,785
Oh, Dorie, você tem que fazer isso.
228
00:12:35,855 --> 00:12:37,153
Ah, com o quê?
229
00:12:37,223 --> 00:12:39,034
Eu mal tenho o suficiente
economizado para cobrir o depósito.
230
00:12:39,058 --> 00:12:40,336
Quero dizer, não haverá
sobrar alguma coisa
231
00:12:40,360 --> 00:12:41,692
para instalações ou inventários...
232
00:12:41,761 --> 00:12:45,721
Dorie, olha, em alguns dias
nós vamos rolar nele.
233
00:12:46,065 --> 00:12:48,591
Ah, Jason, outro
esquema de negócios maluco?
234
00:12:48,668 --> 00:12:49,668
Isso vai acontecer.
235
00:12:49,736 --> 00:12:51,347
É direcionado para o
grupo de renda discricionária.
236
00:12:51,371 --> 00:12:53,203
Oh, querido, não faria
você apenas uma vez, para mim,
237
00:12:53,273 --> 00:12:56,107
gosto de sentir um contracheque
vindo toda semana?
238
00:12:56,175 --> 00:12:57,486
Você se lembra
nosso acordo? Sim, eu quero.
239
00:12:57,510 --> 00:12:58,978
Não está funcionando.
240
00:12:59,045 --> 00:13:01,241
Tudo bem, olhe, apenas
me dê uma semana.
241
00:13:01,314 --> 00:13:03,180
Eu sei que posso fazer isso acontecer.
242
00:13:03,249 --> 00:13:05,327
E se isso não acontecer, você
aceitar o emprego na Gazette?
243
00:13:05,351 --> 00:13:06,910
Falaremos sobre isso.
244
00:13:06,986 --> 00:13:08,887
Eu tenho que correr, mas eu
quero que você ligue para eles
245
00:13:08,955 --> 00:13:11,789
e eu quero que você conte
eles que você assinará um contrato de arrendamento.
246
00:13:11,858 --> 00:13:12,917
OK?
247
00:13:14,794 --> 00:13:16,160
Essa é a minha Dorie.
248
00:13:25,271 --> 00:13:26,796
Olá, Dorie.
249
00:13:26,873 --> 00:13:28,034
Justino.
250
00:13:28,808 --> 00:13:30,208
Bem vindo de volta.
251
00:13:34,180 --> 00:13:36,411
Obrigado pelo,
ah, cartão de simpatia.
252
00:13:36,482 --> 00:13:39,008
Eu queria que você estivesse aqui para melhor
razões. Como está sua tia?
253
00:13:39,085 --> 00:13:41,316
Para cima e para baixo. Obrigado por perguntar.
254
00:13:41,854 --> 00:13:44,585
Bem, acho que o setor bancário
o negócio está indo bem para você.
255
00:13:44,657 --> 00:13:46,853
Espero que você possa dizer o
a mesma coisa para Jason Giles.
256
00:13:46,926 --> 00:13:48,724
Estamos bem, obrigado.
257
00:13:49,495 --> 00:13:50,929
Dorie, eu... Justin, por favor,
258
00:13:50,997 --> 00:13:52,374
nós cobrimos isso
chão antes e eu não...
259
00:13:52,398 --> 00:13:53,764
Ok, ok.
260
00:13:54,334 --> 00:13:58,328
Ele me diz que você está planejando ficar
aqui por um tempo e abrir uma loja.
261
00:13:58,404 --> 00:13:59,497
Ele está falando com você?
262
00:13:59,572 --> 00:14:01,734
Ah, alguns, sim, sobre negócios.
263
00:14:02,308 --> 00:14:04,504
Ouça, se você estiver livre para
almoçar algum dia desta semana,
264
00:14:04,577 --> 00:14:07,069
talvez pudéssemos dirigir até
a costa como costumávamos fazer.
265
00:14:07,680 --> 00:14:11,048
Hum... não tenho certeza
seria uma ótima ideia.
266
00:14:11,784 --> 00:14:12,877
Sim.
267
00:14:15,355 --> 00:14:19,622
Bem, acho que você sabe que eu
desejo-lhe o melhor, Dorie.
268
00:14:20,393 --> 00:14:22,021
Obrigado, Justino.
269
00:14:25,832 --> 00:14:27,095
Sempre.
270
00:14:34,340 --> 00:14:37,071
Não entendi, Serena. Você
acabei de ter o funeral do seu pai
271
00:14:37,143 --> 00:14:38,783
e agora você quer
seu corpo foi exumado?
272
00:14:38,811 --> 00:14:40,302
Sim, e o mais rápido possível.
273
00:14:40,380 --> 00:14:42,110
Você se importaria de me dizer por quê?
274
00:14:42,181 --> 00:14:45,015
Eu tenho motivos para acreditar
meu pai foi envenenado.
275
00:14:49,489 --> 00:14:53,620
"Jerry, deixado sozinho em
a névoa e a escuridão,
276
00:14:53,693 --> 00:14:56,492
"desmontou para
aliviar seu cavalo desgastado."
277
00:14:57,830 --> 00:15:00,425
E esse é o fim
do Capítulo Quatro.
278
00:15:00,500 --> 00:15:02,594
Maggie, você gostaria de mim...
279
00:15:03,669 --> 00:15:04,898
Maggie?
280
00:15:05,204 --> 00:15:06,399
Seth!
281
00:15:06,672 --> 00:15:07,696
Está tudo bem, Jess.
282
00:15:07,774 --> 00:15:11,575
O remédio que eu dei
ela está fazendo efeito.
283
00:15:11,944 --> 00:15:13,207
Mas aconteceu tão de repente.
284
00:15:13,279 --> 00:15:15,578
Hmm, bem, é hora da soneca dela.
285
00:15:15,648 --> 00:15:20,211
Ela vai dormir um pouco e depois
ela estará pronta para falar com você.
286
00:15:20,286 --> 00:15:22,517
Jess, sua visita é apenas
o que Maggie precisava.
287
00:15:22,588 --> 00:15:24,489
Mas ela não deveria
estar no hospital?
288
00:15:24,557 --> 00:15:27,083
Ela estava no
hospital. Eu a desconectei.
289
00:15:27,160 --> 00:15:28,924
Você conhece meu sentimento
sobre esse assunto.
290
00:15:28,995 --> 00:15:31,487
Eu sei, o hospital é
o lugar certo para ficar doente
291
00:15:31,564 --> 00:15:32,908
e o errado
lugar para ficar bem.
292
00:15:32,932 --> 00:15:34,764
Você está certo.
293
00:15:34,834 --> 00:15:37,030
Quero dizer, está tudo bem
quando você estiver aqui.
294
00:15:37,103 --> 00:15:38,594
Mas você não está
por perto o tempo todo.
295
00:15:38,671 --> 00:15:41,334
Quero dizer, eu realmente não posso garantir
para a governanta de Maggie
296
00:15:41,407 --> 00:15:42,932
ou seu marido.
297
00:15:43,276 --> 00:15:45,404
Isso também foi resolvido.
298
00:15:48,714 --> 00:15:51,149
Lilá? Lila Nolan?
299
00:15:51,584 --> 00:15:53,576
É bom ver você
novamente, Sra. Fletcher.
300
00:15:53,653 --> 00:15:57,181
Eu convenci Lila a ser
A enfermeira 24 horas de Maggie.
301
00:16:06,265 --> 00:16:07,528
Aqui você vai.
302
00:16:08,434 --> 00:16:10,266
Eu aprecio o seu
entrando, senhorita Nolan.
303
00:16:10,336 --> 00:16:12,862
Agora, por favor, entenda,
isso é meramente informativo.
304
00:16:12,939 --> 00:16:15,431
Não há nenhuma evidência de
o crime foi cometido,
305
00:16:15,508 --> 00:16:17,477
mas houve um
reclamação, e é necessário
306
00:16:17,543 --> 00:16:19,512
para eu perguntar alguns
perguntas para esclarecer.
307
00:16:19,579 --> 00:16:20,774
Eu entendo.
308
00:16:20,847 --> 00:16:22,975
Há quanto tempo você
esteve em Cabot Cove?
309
00:16:23,416 --> 00:16:24,975
Eu nasci aqui.
310
00:16:25,685 --> 00:16:27,278
Achei que você fosse de Boston.
311
00:16:27,353 --> 00:16:30,687
Eu fui para a escola de enfermagem em
Boston. Obrigado ao Dr.
312
00:16:31,190 --> 00:16:32,954
Você vê, Lila, quando
ela era uma garotinha,
313
00:16:33,025 --> 00:16:35,585
costumava trazer feridos para casa
pássaros e pequenos animais
314
00:16:35,661 --> 00:16:38,290
e cuide deles. E
a família dela não estava muito bem de vida,
315
00:16:38,364 --> 00:16:41,823
então o Dr. Hazlitt começou
um fundo de faculdade para ela.
316
00:16:42,068 --> 00:16:44,697
Boston é um ótimo lugar
para uma carreira de enfermagem.
317
00:16:45,004 --> 00:16:47,473
Por que você veio
de volta para Cabot Cove?
318
00:16:48,107 --> 00:16:50,076
Houve uma situação.
319
00:16:51,310 --> 00:16:54,041
Basicamente, eu estava com saudades de casa.
320
00:16:54,447 --> 00:16:57,747
E Horace Gibbs era seu
primeiro paciente como enfermeira visitante?
321
00:16:58,551 --> 00:16:59,610
Como você conseguiu esse emprego?
322
00:16:59,685 --> 00:17:01,677
Dr. Hazlitt me recomendou.
323
00:17:01,754 --> 00:17:05,919
Lila, fiz o remédio que você
deu ao Sr. Gibbs vindo do Dr.
324
00:17:05,992 --> 00:17:07,153
Sim, senhora.
325
00:17:09,295 --> 00:17:12,026
Senhorita Nolan, Sra. Haynes diz
326
00:17:12,098 --> 00:17:14,465
o relógio de ouro do pai dela
e as abotoaduras estavam faltando
327
00:17:14,534 --> 00:17:16,867
de seu escritório depois que ele morreu.
328
00:17:16,936 --> 00:17:18,564
Você sabe alguma coisa sobre isso?
329
00:17:18,638 --> 00:17:21,164
Você está me perguntando se
Eu roubei essas coisas?
330
00:17:21,240 --> 00:17:22,606
Eu tenho que fazer isso.
331
00:17:22,675 --> 00:17:24,817
Xerife, que tipo
de uma pessoa mataria
332
00:17:24,841 --> 00:17:27,272
outro ser humano
por um punhado de bugigangas?
333
00:17:28,080 --> 00:17:30,777
Bem, isso é melhor
pergunta do que eu perguntei.
334
00:17:30,850 --> 00:17:31,894
Obrigado por ter vindo
entrar, senhorita Nolan.
335
00:17:31,918 --> 00:17:33,352
Você pode voltar
para seu paciente agora.
336
00:17:36,689 --> 00:17:37,987
Tchau. Tchau.
337
00:17:40,259 --> 00:17:43,252
Mort, estou surpreso com isso
Serena Haynes poderia acreditar
338
00:17:43,329 --> 00:17:47,357
aquela jovem simpática faria
causar intencionalmente a morte de seu pai.
339
00:17:47,667 --> 00:17:48,877
Bem, olhe para isso
por aqui, Sra. F,
340
00:17:48,901 --> 00:17:51,598
Serena Haynes acabou de fazer o
Livro Guinness dos Recordes Mundiais
341
00:17:51,671 --> 00:17:52,934
para tirar conclusões precipitadas.
342
00:17:53,005 --> 00:17:54,005
Hum.
343
00:17:55,007 --> 00:17:56,270
Estou lhe dizendo, Justin,
344
00:17:56,342 --> 00:17:59,801
o banco não pode perder
em um investimento como este.
345
00:17:59,879 --> 00:18:01,575
É natural para Cabot Cove.
346
00:18:01,647 --> 00:18:03,392
Você certamente poderia
defenda isso, sim.
347
00:18:03,416 --> 00:18:05,394
Quero dizer, todos os anos o
população dos Estados Unidos,
348
00:18:05,418 --> 00:18:07,011
fica mais velho.
349
00:18:07,086 --> 00:18:08,418
Você tem alguma ideia
quanta riqueza
350
00:18:08,487 --> 00:18:10,479
é controlado por
o grupo com mais de 50 anos?
351
00:18:10,556 --> 00:18:14,288
Jason, o comitê de empréstimo
não quer ir em frente.
352
00:18:14,827 --> 00:18:16,659
Você já foi até eles?
353
00:18:17,229 --> 00:18:19,141
Você não esperou eu chegar
os números adicionais juntos?
354
00:18:19,165 --> 00:18:20,827
Sinto muito, Jase, quero ajudar,
355
00:18:20,900 --> 00:18:23,893
mas o seu ativo-dívida
proporção simplesmente não verifica.
356
00:18:23,970 --> 00:18:27,134
Se você tivesse patrimônio em algum real
isso pode fazer a diferença...
357
00:18:27,206 --> 00:18:29,072
Espere, espere, espere,
espere, espere. Isto...
358
00:18:29,141 --> 00:18:31,633
Isto não é sobre
ativos ou patrimônio.
359
00:18:32,912 --> 00:18:34,403
Isto é sobre
Dorie e eu, não é?
360
00:18:34,480 --> 00:18:37,678
Olha, posso garantir que isso tem
nada a ver com Dorie.
361
00:18:37,950 --> 00:18:40,317
Talvez daqui a um ano, quando o
os reguladores não estão espiando
362
00:18:40,386 --> 00:18:42,431
nossos ombros com tal
intensidade, talvez possamos...
363
00:18:42,455 --> 00:18:44,424
Talvez em um ano?
364
00:18:45,825 --> 00:18:47,157
Não se preocupe.
365
00:18:52,898 --> 00:18:54,457
Olá, Sr.
você tem um minuto?
366
00:18:54,533 --> 00:18:56,798
Ah, para você,
Xerife, dois minutos.
367
00:18:56,869 --> 00:18:58,735
É uma pena
seu avô.
368
00:18:58,804 --> 00:19:00,882
Jessica Fletcher me disse que ele
tinha uma boa palavra para todos.
369
00:19:00,906 --> 00:19:03,466
Ah, que bom que você disse isso.
O que posso fazer por você, xerife?
370
00:19:03,542 --> 00:19:05,020
Bem, sua mãe tem
perguntou o juiz Rayburn
371
00:19:05,044 --> 00:19:07,946
emitir uma ordem judicial para
mandar exumar seu pai.
372
00:19:08,014 --> 00:19:09,725
Eu deveria encontrar
fora se houver justa causa.
373
00:19:09,749 --> 00:19:11,240
Ah, pelo amor de Pete!
374
00:19:11,317 --> 00:19:13,752
Bem, isso é sobre somas
a maneira como me sinto sobre isso.
375
00:19:13,819 --> 00:19:15,412
Eu preciso de uma descrição
dos itens de ouro
376
00:19:15,488 --> 00:19:17,855
que supostamente foram roubados
do quarto do seu avô
377
00:19:17,923 --> 00:19:19,551
a noite em que ele estava
supostamente assassinado.
378
00:19:19,625 --> 00:19:21,321
Eu disse isso à mãe
Vovô provavelmente
379
00:19:21,394 --> 00:19:23,727
perdi essas coisas em um jogo de pôquer.
380
00:19:25,064 --> 00:19:26,908
Alguns desses companheiros, ele
sempre tive uma boa palavra para
381
00:19:26,932 --> 00:19:29,561
usado para saco de areia
ele regularmente.
382
00:19:29,635 --> 00:19:31,934
Você está dizendo que ele não estava
roubado e assassinado?
383
00:19:32,772 --> 00:19:34,707
Diga ao juiz para
segure as pás.
384
00:19:34,774 --> 00:19:36,485
Minha mãe não sabe
sobre o que ela está falando.
385
00:19:36,509 --> 00:19:38,749
Foi assim que eu tive
imaginou. Tenha um bom dia.
386
00:19:46,552 --> 00:19:48,578
O que posso fazer
você, Sr. Giles?
387
00:19:48,654 --> 00:19:50,714
Bem, eu tenho uma proposta
para você, Henrique.
388
00:19:50,790 --> 00:19:52,622
Proposição? O que
tipo de proposta?
389
00:19:52,692 --> 00:19:56,356
É muito lucrativo,
se você tiver coragem para isso.
390
00:19:56,429 --> 00:19:59,524
A coragem? Você percebe que está
conversando com um ex-fuzileiro naval.
391
00:19:59,598 --> 00:20:02,500
Eu tive experiências na minha
vida que congelaria suas entranhas.
392
00:20:03,202 --> 00:20:05,296
O que exatamente fazer
você quer de mim?
393
00:20:07,273 --> 00:20:09,435
Você vai parar de se preocupar com isso?
394
00:20:09,508 --> 00:20:10,771
Fique quieto.
395
00:20:10,843 --> 00:20:13,312
Eu mudei de ideia. eu
não... eu não quero meu cabelo arrumado.
396
00:20:13,379 --> 00:20:15,109
Toda mulher gosta
parecer atraente.
397
00:20:15,181 --> 00:20:18,208
Sim, depois de duas semanas na cama,
Posso imaginar como sou.
398
00:20:18,284 --> 00:20:19,308
Agora não.
399
00:20:19,385 --> 00:20:20,978
Eu juro que você parece
10 anos mais novo.
400
00:20:21,053 --> 00:20:22,919
Oh! Veja você mesmo.
401
00:20:26,125 --> 00:20:27,320
Maldito!
402
00:20:27,393 --> 00:20:28,827
Última coisa que eu queria no mundo
403
00:20:28,894 --> 00:20:31,329
era sentir pena de mim mesmo.
404
00:20:31,397 --> 00:20:33,866
Eu só queria te animar.
405
00:20:43,342 --> 00:20:44,503
Olá.
406
00:20:44,944 --> 00:20:46,310
Falando.
407
00:20:47,146 --> 00:20:50,116
Me desculpe, não posso
ouvir você. Quem é esse?
408
00:20:51,984 --> 00:20:54,544
Ah, é você. Eu era
vou ligar para você.
409
00:20:56,689 --> 00:20:59,488
Bem, sim, é isso que eu
ia ligar para você sobre isso.
410
00:21:01,794 --> 00:21:04,389
Você sabe, isso é muito estranho.
411
00:21:05,598 --> 00:21:07,726
Agora eu posso ouvir
você perfeitamente claramente
412
00:21:07,800 --> 00:21:09,894
mas você não está fazendo nenhum sentido.
413
00:21:11,470 --> 00:21:14,338
Não diga coisas assim!
414
00:21:14,406 --> 00:21:16,773
Porque eles são
não é verdade, é por isso!
415
00:21:17,643 --> 00:21:19,669
Bem, pare com isso agora mesmo!
416
00:21:19,745 --> 00:21:21,111
Apenas pare com isso!
417
00:21:23,916 --> 00:21:25,316
Ah, Jéssica.
418
00:21:25,384 --> 00:21:27,376
Isso não foi um
chamada muito amigável.
419
00:21:27,453 --> 00:21:29,115
Não, não foi.
420
00:21:29,688 --> 00:21:32,351
São flores que você está tentando
se esconder nas suas costas para mim?
421
00:21:32,424 --> 00:21:33,915
O primeiro lilás do meu jardim.
422
00:21:33,993 --> 00:21:34,993
Oh!
423
00:21:35,761 --> 00:21:38,959
Ah, eles são lindos.
Ah, obrigado.
424
00:21:39,031 --> 00:21:41,057
Encontrei o vaso na despensa.
425
00:21:41,133 --> 00:21:44,570
Oh, você sabe que Dorie deu
para mim naquele Dia das Mães.
426
00:21:45,204 --> 00:21:48,003
Não sendo sua mãe, eu
ficou especialmente emocionado.
427
00:21:48,073 --> 00:21:50,907
E Eddie, quando ele encontrou
descobri que ela tinha dado para mim,
428
00:21:50,976 --> 00:21:54,413
ele decidiu me dar algo
de sua aula de marcenaria.
429
00:21:54,480 --> 00:21:58,110
Acontece que
seja um porta-gravatas.
430
00:21:59,985 --> 00:22:02,716
Mantenha isso debaixo do seu chapéu, mas
Vou comprar um piano para Dorie.
431
00:22:02,788 --> 00:22:04,780
Que grande presente!
432
00:22:05,424 --> 00:22:08,451
Lila, se você colocasse essas flores
ali na cômoda,
433
00:22:08,527 --> 00:22:10,086
Eu poderia vê-los melhor.
434
00:22:10,763 --> 00:22:12,254
Vou abrir um espaço.
435
00:22:12,331 --> 00:22:15,529
Jéssica, ouça.
436
00:22:15,868 --> 00:22:17,131
Quero te contar uma coisa...
437
00:22:18,804 --> 00:22:20,500
Ah! Desculpe.
438
00:22:20,573 --> 00:22:22,235
Posso ajudar? Não!
439
00:22:23,008 --> 00:22:25,978
Obrigado. Eu só estou
tendo um dia desajeitado.
440
00:22:26,045 --> 00:22:32,349
Uh, Jéssica, adivinhe
tem desejo por agora?
441
00:22:34,019 --> 00:22:35,817
Você terá que me dar uma dica.
442
00:22:35,888 --> 00:22:37,982
Você e eu nos preocupamos com isso.
443
00:22:38,057 --> 00:22:40,458
Comemos um inteiro
um, sozinhos.
444
00:22:40,526 --> 00:22:43,621
Um inteiro, tudo para
nós mesmos? Só nós dois?
445
00:22:43,696 --> 00:22:47,326
Bem, isso só pode ter sido
o bolo de compota de maçã da sua avó.
446
00:22:47,399 --> 00:22:51,495
Bem, você se lembra
onde guardei a receita?
447
00:22:51,804 --> 00:22:52,897
Hum-hmm.
448
00:22:52,972 --> 00:22:56,238
Faz anos que não faço um,
mas se é isso que você quer,
449
00:22:56,308 --> 00:22:58,402
Vou tentar novamente.
450
00:23:01,146 --> 00:23:03,047
Aqui está sua pílula, Sra. Saunders.
451
00:23:03,115 --> 00:23:04,708
Obrigado, Lila.
452
00:23:06,185 --> 00:23:08,677
Bem, o que foi
perturbador sobre isso?
453
00:23:08,754 --> 00:23:12,486
Lila sendo desajeitada ou Maggie
pedindo para você fazer um bolo?
454
00:23:12,558 --> 00:23:16,017
O telefonema perturbador que
Maggie não queria falar sobre isso.
455
00:23:16,095 --> 00:23:18,257
Talvez isso fosse
um pouco de respiração profunda,
456
00:23:18,330 --> 00:23:21,129
tentando descobrir o que
tipo de camisola que ela usava.
457
00:23:21,200 --> 00:23:22,463
Quanto a Lila, eu não sabia dizer
458
00:23:22,534 --> 00:23:25,732
se ela estivesse simplesmente envergonhada
por derramar tudo da bolsa dela
459
00:23:25,804 --> 00:23:28,171
ou porque eu vi tudo
as pílulas que estavam nele.
460
00:23:28,240 --> 00:23:30,334
Posso lembrá-lo
que Lila é enfermeira?
461
00:23:30,409 --> 00:23:31,536
Sim, com um paciente.
462
00:23:31,610 --> 00:23:33,909
Quero dizer, quanto
medicamento que você prescreveu
463
00:23:33,979 --> 00:23:35,038
para Maggie Saunders?
464
00:23:35,114 --> 00:23:37,447
Um comprimido Philomin
a cada quatro horas.
465
00:23:37,516 --> 00:23:40,418
Agora, agora, agora, espere, Jess.
466
00:23:41,654 --> 00:23:43,714
Eu trabalhei com
Lila há muito tempo
467
00:23:43,789 --> 00:23:47,226
e nunca tive nenhuma indicação
de abuso de substâncias por parte dela.
468
00:23:47,293 --> 00:23:49,785
eu não insinuei
que Lila estava drogada.
469
00:23:49,862 --> 00:23:51,694
O pensamento nunca
até entrou na minha mente.
470
00:23:51,764 --> 00:23:53,858
Então o que no Sam
colina onde você está dirigindo?
471
00:23:53,933 --> 00:23:56,061
Você conheceu Lila
Nolan, desde que eu tenha.
472
00:23:56,135 --> 00:23:58,434
Ela sempre foi
preocupado com a saúde.
473
00:23:58,504 --> 00:24:01,702
Aposto que ela carrega suas vitaminas
com ela onde quer que ela vá,
474
00:24:01,774 --> 00:24:04,744
para não mencionar
aquelas coisas de ervas.
475
00:24:04,810 --> 00:24:06,574
Bem, isso foi
A teoria de Mort também.
476
00:24:06,645 --> 00:24:07,738
Morto!
477
00:24:09,982 --> 00:24:12,679
Você contou a Mort sobre
Lila derramando a bolsa?
478
00:24:12,751 --> 00:24:14,014
Oh, ele deve ter ficado cambaleando
479
00:24:14,086 --> 00:24:16,078
por um grande pedaço
de notícias como essa.
480
00:24:16,689 --> 00:24:19,215
É uma pena que você desperdice
tanto tempo em Nova York.
481
00:24:19,291 --> 00:24:21,783
Se você ficasse por aqui, você
poderia se tornar uma fofoca tão grande
482
00:24:21,860 --> 00:24:23,453
como Serena Haynes.
483
00:24:23,529 --> 00:24:25,430
Tudo bem, Seth.
484
00:24:25,497 --> 00:24:28,399
Fique tão irritado quanto você
quero, eu dei a minha opinião.
485
00:24:29,268 --> 00:24:33,069
Por que você enviou uma solicitação
para obter informações sobre Lila Nolan?
486
00:24:33,138 --> 00:24:35,505
Então eu teria algo
para mostrar a Serena Haynes
487
00:24:35,574 --> 00:24:37,873
para provar que Lila
o registro estava limpo.
488
00:24:37,943 --> 00:24:40,606
Acontece que eles têm
algumas manchas nele.
489
00:24:40,679 --> 00:24:42,705
Parece que os pacientes da Lila
tem um jeito de morrer.
490
00:24:42,781 --> 00:24:43,908
Aquele Horace Gibbs...
491
00:24:43,983 --> 00:24:47,112
Mort, você finalmente
passou pela montanha da lua!
492
00:24:47,186 --> 00:24:50,816
A seguir, você falará sobre
naves espaciais e homenzinhos verdes.
493
00:24:50,889 --> 00:24:52,255
Seth, deixe-o terminar.
494
00:24:52,324 --> 00:24:53,758
O que foi isso
sobre Horace Gibbs?
495
00:24:53,826 --> 00:24:56,955
Bem, ele não foi o primeiro de
Os pacientes de Lila morreriam durante o sono.
496
00:24:57,029 --> 00:24:58,327
Ele foi o quarto.
497
00:24:58,397 --> 00:25:01,128
Oh não. Bem, o que
causou as outras mortes?
498
00:25:01,200 --> 00:25:03,360
Bem, eu tenho... Com licença.
499
00:25:04,169 --> 00:25:05,967
Metzger.
500
00:25:08,307 --> 00:25:09,639
Obrigado, Andy. Mais tarde.
501
00:25:09,708 --> 00:25:11,904
Bem, essa foi a resposta
à sua pergunta, Sra.
502
00:25:11,977 --> 00:25:13,070
Todos morreram envenenados.
503
00:25:13,145 --> 00:25:15,705
Overdoses de vários
medicamentos prescritos.
504
00:25:15,781 --> 00:25:16,781
Bom Senhor.
505
00:25:16,849 --> 00:25:18,393
Sim, eles seguraram Lila
cada vez para questionar
506
00:25:18,417 --> 00:25:21,910
mas sempre a liberou por falta de
evidência, mas não falta de suspeita.
507
00:25:22,454 --> 00:25:24,132
E se isso não for suficiente
para estragar sua noite,
508
00:25:24,156 --> 00:25:26,819
foi motivo suficiente para o juiz
Rayburn emitirá uma ordem judicial
509
00:25:26,892 --> 00:25:28,793
mandar desenterrar o velho Horace.
510
00:25:29,395 --> 00:25:31,523
Oh céus! Maggie!
511
00:25:31,597 --> 00:25:32,997
Só espero que não cheguemos tarde demais.
512
00:25:33,065 --> 00:25:34,260
Sim, eu também.
513
00:25:43,142 --> 00:25:45,304
Seth, ela está bem?
514
00:25:47,046 --> 00:25:48,742
Sinto muito, Jess.
515
00:25:49,615 --> 00:25:51,208
Maggie está morta.
516
00:25:51,283 --> 00:25:52,410
Oh!
517
00:26:01,560 --> 00:26:03,371
E a autópsia?
- O que aconteceu?
518
00:26:03,395 --> 00:26:05,040
Você pode nos dizer o que
matou a Sra. Saunders?
519
00:26:05,064 --> 00:26:06,396
Sim!
520
00:26:06,465 --> 00:26:08,934
Estricnina, injetada
com uma seringa hipodérmica.
521
00:26:09,001 --> 00:26:11,732
Quando poderemos ver Lila
Nolan, a enfermeira assassina em série?
522
00:26:11,804 --> 00:26:12,804
Sim!
523
00:26:12,871 --> 00:26:15,204
É verdade que ela foi encontrada
sozinho com o corpo?
524
00:26:15,274 --> 00:26:16,674
Por que você está nos escondendo?
525
00:26:16,742 --> 00:26:18,370
Sim!
526
00:26:18,444 --> 00:26:20,208
Tudo bem, vamos lá,
me dá um tempo, hein?
527
00:26:20,279 --> 00:26:22,578
A justiça deve ser feita.
528
00:26:22,648 --> 00:26:24,173
Xerife Metzger,
529
00:26:24,249 --> 00:26:27,083
você traiu meu
pai assassinado com sua negligência.
530
00:26:27,152 --> 00:26:28,552
Mãe, por favor.
531
00:26:28,620 --> 00:26:29,620
Quem é você, senhora?
532
00:26:29,688 --> 00:26:32,783
Eu sou Horace Gibbs'
filha, Serena Haynes,
533
00:26:32,858 --> 00:26:34,520
H-A-Y-N-E-S.
534
00:26:34,593 --> 00:26:37,586
Oh, Senhor, este não é o seu
conferência de imprensa, mãe.
535
00:26:37,663 --> 00:26:39,154
Deixe o xerife cuidar disso.
536
00:26:39,231 --> 00:26:42,531
O xerife é incapaz
de cuidar de qualquer coisa.
537
00:26:42,601 --> 00:26:44,763
Sim!
538
00:26:46,271 --> 00:26:49,298
A pobre Maggie Saunders está morta
539
00:26:49,374 --> 00:26:51,741
porque ele não olhava
no assassinato do meu pai.
540
00:26:51,810 --> 00:26:55,247
Ah, Serena, isso não é
verdade e você sabe disso.
541
00:26:55,314 --> 00:26:56,558
Obrigado, Jean, você
é melhor ficar fora disso.
542
00:26:56,582 --> 00:26:58,542
Serena, se você quiser
faça um discurso, alugue um salão.
543
00:27:00,319 --> 00:27:04,188
A justiça é escassa onde
O Xerife Metzger está preocupado.
544
00:27:04,256 --> 00:27:06,225
Sim, sim, exatamente.
545
00:27:06,291 --> 00:27:11,093
É por isso que pretendo circular
uma petição para que ele fosse chamado de volta.
546
00:27:16,635 --> 00:27:18,467
Bom dia, Lilá.
547
00:27:18,537 --> 00:27:21,530
Eles pelo menos deram
você um café da manhã decente?
548
00:27:21,607 --> 00:27:23,184
Andy me trouxe alguns
ovos mexidos e torradas
549
00:27:23,208 --> 00:27:24,437
do restaurante.
550
00:27:24,510 --> 00:27:26,672
Parecia bom
mas não consegui comer.
551
00:27:26,745 --> 00:27:28,089
Andy, eu assumo aqui.
552
00:27:28,113 --> 00:27:29,706
Mantenha o queixo erguido, Lila.
553
00:27:29,781 --> 00:27:31,511
Obrigado por tudo.
554
00:27:31,583 --> 00:27:33,745
Você se sente como
falando esta manhã?
555
00:27:33,819 --> 00:27:36,084
Conte a ele o que você me contou, Lila.
556
00:27:36,155 --> 00:27:37,282
O que aconteceu ontem à noite?
557
00:27:37,356 --> 00:27:39,167
Lila disse que foi acordada
de um sono profundo...
558
00:27:39,191 --> 00:27:41,558
Eu não quero que você conte
me o que ela te contou.
559
00:27:41,627 --> 00:27:44,028
Eu quero que ela me diga. Por favor.
560
00:27:45,731 --> 00:27:48,496
Fui dormir cedo
depois de um dia difícil.
561
00:27:48,567 --> 00:27:51,935
A Sra.
nervoso e fora de si.
562
00:27:52,404 --> 00:27:54,873
Assim que eu rastejei
na cama, eu estava exausto.
563
00:27:54,940 --> 00:27:56,217
Eu não sei como
muito tempo eu estava dormindo
564
00:27:56,241 --> 00:27:59,439
antes de eu ouvir algo
no quarto da Sra. Saunders.
565
00:27:59,511 --> 00:28:00,877
Que tipo de coisa?
566
00:28:00,946 --> 00:28:02,244
A voz de um homem.
567
00:28:02,314 --> 00:28:04,078
eu não conseguia entender
do que estava dizendo.
568
00:28:04,149 --> 00:28:07,313
Algo sobre como a Sra.
Saunders merecia um lugar melhor.
569
00:28:07,986 --> 00:28:09,648
Bem, o que ela disse?
570
00:28:09,721 --> 00:28:11,690
Eu não a ouvi dizer nada.
571
00:28:11,757 --> 00:28:13,134
E então quando o
homem parou de falar,
572
00:28:13,158 --> 00:28:15,320
Levantei-me para ir ver como ela estava.
573
00:28:15,394 --> 00:28:17,693
Ela estava sozinha,
e eu tomei seu pulso.
574
00:28:17,763 --> 00:28:19,425
Ela não tinha um.
575
00:28:19,498 --> 00:28:21,660
O sujeito que estava
conversar com ela acabou com ela.
576
00:28:21,733 --> 00:28:24,430
E então ele a procurou
quarto, provavelmente procurando joias.
577
00:28:24,503 --> 00:28:28,235
Não, a sobrinha da Sra. Saunders disse isso
nada que ela soubesse estava faltando.
578
00:28:28,307 --> 00:28:31,252
Quando entramos na sala, você estava de pé
ali segurando a agulha hipodérmica.
579
00:28:31,276 --> 00:28:33,541
Eu vi isso no chão
e eu peguei.
580
00:28:33,612 --> 00:28:35,623
Bem, o laboratório da polícia estadual
disse que continha estricnina
581
00:28:35,647 --> 00:28:37,707
e as únicas impressões
nele estavam suas impressões digitais.
582
00:28:37,783 --> 00:28:39,217
E o resto da sala?
583
00:28:39,284 --> 00:28:41,685
Atenciosamente, Sra. F,
Dorie Saunders.
584
00:28:41,753 --> 00:28:43,264
Eu não a matei. O que
sobre os outros?
585
00:28:43,288 --> 00:28:44,881
Eu não matei nenhum deles!
586
00:28:44,957 --> 00:28:46,167
Olha, Lila, eu
vi os relatórios.
587
00:28:46,191 --> 00:28:48,422
Em todos os casos, você estava
sozinho com o paciente.
588
00:28:48,493 --> 00:28:49,620
Agora, espere, Mort.
589
00:28:49,695 --> 00:28:52,859
Em todos os casos, os outros
os pacientes já estavam morrendo.
590
00:28:52,931 --> 00:28:54,991
Maggie estava se recuperando.
Como você explica isso?
591
00:28:55,067 --> 00:28:57,111
Não é ruim o suficiente você estar
vou responder à pergunta,
592
00:28:57,135 --> 00:28:59,104
agora você vai
pergunte a eles também?
593
00:28:59,171 --> 00:29:01,766
Eles eram todos muito
velho, como o Sr. Gibbs,
594
00:29:01,840 --> 00:29:03,502
e com dores terríveis.
595
00:29:03,575 --> 00:29:05,253
Agora, espere um minuto. Se isso
vai ser uma confissão
596
00:29:05,277 --> 00:29:06,588
para assassinatos por misericórdia, eu quero
para trazer alguém aqui
597
00:29:06,612 --> 00:29:07,655
para anotá-lo
para que você possa assiná-lo.
598
00:29:07,679 --> 00:29:09,705
Eu... não estou confessando.
599
00:29:09,781 --> 00:29:11,909
eu não poderia tirar
a vida de alguém,
600
00:29:11,984 --> 00:29:13,714
não importa como
restou pouco.
601
00:29:18,590 --> 00:29:22,823
Importaria se Lila estivesse ligada
histórico como sendo contra a eutanásia?
602
00:29:23,262 --> 00:29:24,389
Talvez.
603
00:29:24,463 --> 00:29:26,591
Você sabe se ela
fez algum telefonema?
604
00:29:26,665 --> 00:29:27,928
Olá, Jean. Oi.
605
00:29:28,000 --> 00:29:29,628
Eu não acho. Olá, Jean.
606
00:29:29,701 --> 00:29:31,795
Mort disse a ela que ela tinha o
direito de fazer uma ligação,
607
00:29:31,870 --> 00:29:34,430
mas ela disse que não havia
alguém com quem ela queria conversar.
608
00:29:34,506 --> 00:29:37,135
Eu me pergunto se ela
recebeu qualquer telefonema.
609
00:29:38,777 --> 00:29:41,303
Agora pense nisso, Andy
disse que alguém ligou para ela
610
00:29:41,380 --> 00:29:44,714
mas ela não quis falar com
ele. Não disse o nome dele.
611
00:29:44,783 --> 00:29:46,445
Chamar uma prisão deve
o assustaram.
612
00:29:46,518 --> 00:29:48,316
Ele disse a Andy que
era um antigo namorado.
613
00:29:48,387 --> 00:29:50,322
Um antigo namorado?
614
00:29:50,389 --> 00:29:53,382
Em outras palavras, não alguém
que ela conheceu recentemente.
615
00:29:53,458 --> 00:29:56,292
Talvez um antigo namorado
de Cabot Cove?
616
00:29:56,361 --> 00:30:00,822
Bem, parece que me lembro de um magro
jovem com um corte de cabelo feio.
617
00:30:00,899 --> 00:30:03,095
Isso é metade do
meninos em Cabot Cove.
618
00:30:04,770 --> 00:30:07,001
Este queria ser médico.
619
00:30:07,072 --> 00:30:09,632
Agora, há uma coincidência.
620
00:30:09,708 --> 00:30:13,543
Ele estagiou no Boston Memorial
onde Lila estudou enfermagem.
621
00:30:13,612 --> 00:30:15,604
Você conhece um médico
aí, não é?
622
00:30:15,681 --> 00:30:19,118
Sim. Dan Radcliffe. Nós
estudaram medicina juntos.
623
00:30:19,184 --> 00:30:20,744
acho que vou dar a ele
uma ligação. Com licença.
624
00:30:27,392 --> 00:30:29,623
Com licença, Sara.
Posso te dar uma mão?
625
00:30:29,695 --> 00:30:31,220
Não, obrigado.
626
00:30:32,097 --> 00:30:34,862
Diga-me, o que você é
planejando fazer agora?
627
00:30:34,933 --> 00:30:37,493
Espere e veja se aqueles
que toma conta da casa
628
00:30:37,569 --> 00:30:38,613
vai querer uma governanta.
629
00:30:38,637 --> 00:30:39,696
Oh.
630
00:30:39,771 --> 00:30:42,798
Talvez alguém cujo
cheques não saltam.
631
00:30:42,874 --> 00:30:45,810
Se não, provavelmente voltarei para
Vermont para morar com minha irmã.
632
00:30:45,877 --> 00:30:47,106
Oh.
633
00:30:47,179 --> 00:30:51,514
Você sabe, é estranho, por último
noite, quando o Dr. Hazlitt e eu chegamos,
634
00:30:51,583 --> 00:30:53,211
a porta da frente estava aberta,
635
00:30:53,285 --> 00:30:56,847
e eu não consegui te encontrar
ou Lucas dentro de casa.
636
00:30:56,922 --> 00:30:59,391
Bem, Lucas foi para o
loja para comprar um sorvete.
637
00:30:59,458 --> 00:31:00,983
Não voltei. Hum.
638
00:31:01,059 --> 00:31:02,391
Fui procurá-lo.
639
00:31:02,461 --> 00:31:04,157
Você o encontrou?
640
00:31:04,229 --> 00:31:06,494
Ele estava sentado em um
bar com alguma vagabunda
641
00:31:06,565 --> 00:31:09,535
e um saco cheio de
Twirl de framboesa derretido.
642
00:31:09,601 --> 00:31:11,092
Eu disse a ele para não voltar.
643
00:31:12,070 --> 00:31:15,472
Mas não vejo como a frente
a porta poderia estar aberta.
644
00:31:15,540 --> 00:31:17,202
Lembro-me de trancá-lo.
645
00:31:17,275 --> 00:31:19,506
Ninguém pode vir
entrar sem chave.
646
00:31:19,578 --> 00:31:22,639
Claro, alguém
já dentro
647
00:31:22,714 --> 00:31:24,945
poderia ter deixado outra pessoa entrar.
648
00:31:25,016 --> 00:31:26,507
Não há necessidade disso.
649
00:31:27,152 --> 00:31:30,589
Ontem ouvi a Sra.
Saunders furioso com sua enfermeira.
650
00:31:31,823 --> 00:31:35,419
Se você me perguntar, acho que é
o que levou ao seu assassinato.
651
00:31:39,931 --> 00:31:41,559
Jean. Eddie.
652
00:31:41,633 --> 00:31:44,102
Estou surpreso em ver
você aqui, doutor.
653
00:31:44,169 --> 00:31:45,228
Realmente?
654
00:31:45,303 --> 00:31:48,967
Eu não era só da sua tia
doutor, eu também era amigo dela.
655
00:31:49,040 --> 00:31:51,407
Como um amigo poderia contratar um
assassino para cuidar dela?
656
00:31:52,878 --> 00:31:55,245
Lila Nolan não é uma assassina.
657
00:31:56,081 --> 00:31:57,811
E eu me ressinto do seu
falando comigo assim.
658
00:31:57,883 --> 00:31:59,749
Eu trouxe você para este mundo.
659
00:31:59,818 --> 00:32:01,480
Não me faça arrepender.
660
00:32:04,689 --> 00:32:07,659
Dr. Hazlitt, eu quero
para falar com você.
661
00:32:09,828 --> 00:32:12,229
Se você não se importa, Jess,
Eu gostaria de sair daqui.
662
00:32:12,297 --> 00:32:14,425
Eu ia sugerir isso, Seth.
663
00:32:17,002 --> 00:32:20,962
Sim, Sr. Pearson, estou ligando sobre
seu cheque para o Departamento de Água.
664
00:32:21,039 --> 00:32:23,599
Sim, bem, não há o suficiente
na conta para cobri-lo.
665
00:32:23,675 --> 00:32:25,735
Sim, claro,
essas coisas acontecem.
666
00:32:26,077 --> 00:32:27,121
Por que você não vai ao banco
667
00:32:27,145 --> 00:32:29,341
e nós vamos, uh, transferir
fundos de suas economias?
668
00:32:29,414 --> 00:32:31,406
Tudo bem. Certo. Bye Bye.
669
00:32:31,483 --> 00:32:33,384
Olá, xerife. Olá, Dorie.
670
00:32:33,452 --> 00:32:35,546
Esse fax ainda chegou
do advogado de sua tia?
671
00:32:35,620 --> 00:32:37,612
Sim, todo o caminho
de Monte Carlo.
672
00:32:37,689 --> 00:32:39,988
Escolheu um ótimo momento
para tirar férias.
673
00:32:40,058 --> 00:32:42,220
Ele designou você
procuração, Mort.
674
00:32:42,294 --> 00:32:45,162
E ele pediu que eu
expressar suas condolências a Dorie
675
00:32:45,230 --> 00:32:47,165
e eu gostaria de
estender o meu também.
676
00:32:47,232 --> 00:32:48,666
Obrigado.
677
00:32:48,733 --> 00:32:52,363
Eu gostaria de entrar e dar uma olhada nela
cofre agora, se me permite.
678
00:32:52,437 --> 00:32:54,736
Olhe enquanto você
quero. Você tem direito.
679
00:32:55,874 --> 00:32:58,139
Quero dizer, rastrear
abaixo o advogado de Maggie
680
00:32:58,210 --> 00:33:01,271
e obtendo seu poder de
advogado foi muito inteligente.
681
00:33:01,780 --> 00:33:03,373
Por que você ficou tão decepcionado
682
00:33:03,448 --> 00:33:05,474
quando você abriu
o cofre?
683
00:33:05,550 --> 00:33:07,382
Por causa do que não encontrei.
684
00:33:07,452 --> 00:33:08,452
O testamento de Maggie?
685
00:33:08,520 --> 00:33:11,165
Eu tinha tanta certeza de que estaria lá. eu
procurei na casa e não encontrei.
686
00:33:11,189 --> 00:33:12,213
Oh.
687
00:33:12,290 --> 00:33:14,122
O que você encontrou na caixa?
688
00:33:14,192 --> 00:33:16,525
Suas joias. Alguns
lindas peças, mas...
689
00:33:17,429 --> 00:33:20,194
Nada mais? Sem papéis,
sem apólices de seguro?
690
00:33:20,265 --> 00:33:21,358
Não.
691
00:33:21,766 --> 00:33:22,893
Hum.
692
00:33:24,236 --> 00:33:25,932
O que foi, Jéssica?
693
00:33:26,004 --> 00:33:28,015
Bem, eu estava pensando
que esse é o tipo de coisa
694
00:33:28,039 --> 00:33:30,338
o assassino pode ter
estava procurando.
695
00:33:31,843 --> 00:33:33,744
Oh! Eu tenho que correr.
696
00:33:33,812 --> 00:33:35,371
Jason está me levando
para o meu aniversário.
697
00:33:35,447 --> 00:33:37,609
Eu só queria sentir
mais como comemorar.
698
00:33:37,682 --> 00:33:39,412
Eu sei.
699
00:33:39,484 --> 00:33:42,886
Você deve estar muito
satisfeito com o presente de Maggie.
700
00:33:42,954 --> 00:33:44,445
Presente? Que presente?
701
00:33:44,990 --> 00:33:46,549
Você não recebeu?
702
00:33:46,625 --> 00:33:48,958
Ela me disse que ela
comprei um piano para você.
703
00:33:49,561 --> 00:33:50,561
Você está brincando.
704
00:33:50,629 --> 00:33:51,653
Não.
705
00:33:59,604 --> 00:34:01,835
Jéssica, passei o
melhor parte da tarde
706
00:34:01,907 --> 00:34:04,741
fazendo ligações em
despesa do condado.
707
00:34:04,809 --> 00:34:06,243
E eu descobri que é
muito gratificante.
708
00:34:06,311 --> 00:34:08,746
eu recomendo
a cada contribuinte.
709
00:34:08,813 --> 00:34:10,291
Bem, obrigado por
compartilhando isso comigo.
710
00:34:10,315 --> 00:34:12,560
Agora, presumo que você teve outro
razão para me trazer aqui.
711
00:34:12,584 --> 00:34:14,143
Claro que sim.
712
00:34:14,219 --> 00:34:17,883
Parece que tivemos um
pequena medida de sucesso
713
00:34:17,956 --> 00:34:20,755
na identificação de Lila
namorado sem nome.
714
00:34:20,825 --> 00:34:22,350
Ah, Lila te contou?
715
00:34:22,427 --> 00:34:24,658
Oh! Isso seria muito fácil. Não.
716
00:34:24,729 --> 00:34:28,666
Falei com meu velho amigo, Dr. Radcliffe
no Boston Memorial Hospital.
717
00:34:28,733 --> 00:34:32,829
Ele se lembrou de Lila em conexão
com o surto de eutanásia.
718
00:34:32,904 --> 00:34:35,635
Ele também lembrou que
ela estava loucamente apaixonada
719
00:34:35,707 --> 00:34:39,906
com algum estagiário magro que
tinha um corte de cabelo feio chamado Kyle.
720
00:34:40,845 --> 00:34:42,905
Havia um Kyle
na minha aula de inglês
721
00:34:42,981 --> 00:34:44,882
quando eu ensinei em
Escola Secundária de Cabot Cove
722
00:34:44,950 --> 00:34:46,111
e Lila estava naquela aula.
723
00:34:46,184 --> 00:34:47,184
Ah.
724
00:34:47,252 --> 00:34:48,686
Agora, qual era o sobrenome dele?
725
00:34:48,753 --> 00:34:51,279
Isso pode ajudar, Sra. F. Eu apenas
tenho uma lista de médicos de Boston
726
00:34:51,356 --> 00:34:52,600
que poderia ter trabalhado com Lila.
727
00:34:52,624 --> 00:34:54,001
Agora, há um
alguns Kyles sobre isso.
728
00:34:54,025 --> 00:34:55,025
Bem, estou ouvindo.
729
00:34:55,093 --> 00:34:56,425
Kyle Monahan? Uh-uh.
730
00:34:56,494 --> 00:34:57,792
Kyle Greenwood? Uh-uh.
731
00:34:57,862 --> 00:35:00,559
Não, acho que Kyle
era seu nome do meio.
732
00:35:01,032 --> 00:35:03,160
Bem, aí está,
John Kyle Adderly.
733
00:35:03,234 --> 00:35:04,395
Sim!
734
00:35:04,469 --> 00:35:06,438
Agora posso colocar o
nome com rosto,
735
00:35:06,504 --> 00:35:08,905
e eu lembro que Kyle
e Lila eram boas amigas.
736
00:35:09,774 --> 00:35:11,470
OK. Tudo o que temos
o que fazer agora é encontrá-lo.
737
00:35:11,543 --> 00:35:14,741
E então comemore com um
grande pedaço de bolo caseiro.
738
00:35:14,813 --> 00:35:16,805
A avó de Maggie
bolo de maçã.
739
00:35:18,016 --> 00:35:19,109
Oh!
740
00:35:20,318 --> 00:35:22,378
Isso é o que Maggie
estava tentando me dizer.
741
00:35:22,454 --> 00:35:24,320
Te dizer o quê? Quando?
742
00:35:25,023 --> 00:35:27,515
Uh, não importa. Eu tenho o meu
próprias pistas que tenho que seguir.
743
00:35:27,592 --> 00:35:29,003
Doutor, Sra. F, eu vou
vejo vocês dois mais tarde.
744
00:35:29,027 --> 00:35:30,461
Ah, querido, ah, querido.
745
00:35:30,528 --> 00:35:31,791
Jess, você está bem?
746
00:35:31,863 --> 00:35:34,628
Olha, você poderia me dar um
ir até a casa de Maggie?
747
00:35:34,699 --> 00:35:36,668
eu preciso entrar
Receitas de Maggie.
748
00:35:36,735 --> 00:35:39,227
Você vai fazer um
bolo de maçã? Talvez eu possa ajudar.
749
00:35:39,304 --> 00:35:40,829
Bem, tenho certeza que você pode ajudar,
750
00:35:40,905 --> 00:35:43,636
porque estamos indo
para nos pegar um assassino.
751
00:35:47,012 --> 00:35:49,914
Eu não estava nem perto da casa de Maggie
casa na noite do assassinato.
752
00:35:49,981 --> 00:35:53,941
Eu estava no meu apartamento brincando
gin rummy com meu advogado.
753
00:35:54,853 --> 00:35:58,381
Bem, isso é estranho, porque um dos
os vizinhos nos deram sua descrição
754
00:35:58,456 --> 00:36:00,267
como o homem que eles viram correndo
longe da cena do crime.
755
00:36:00,291 --> 00:36:01,782
Ah! E daí?
756
00:36:01,860 --> 00:36:05,194
Conheço pelo menos 20 membros do
clube de campo que se encaixa na minha descrição.
757
00:36:05,263 --> 00:36:07,960
Oh sério? E eles
todos soam como você também?
758
00:36:08,033 --> 00:36:10,969
Parece comigo? Por que fazer
eles têm que soar como eu?
759
00:36:11,036 --> 00:36:12,402
É ele.
760
00:36:12,470 --> 00:36:15,872
Essa é a voz que ouvi na Sra.
Quarto de Saunders na noite em que ela foi assassinada.
761
00:36:15,940 --> 00:36:18,808
Ei, espere, espere um minuto. Ela é
aquele que você prendeu pelo assassinato.
762
00:36:18,877 --> 00:36:21,847
Sim, com base em sua alegada
conexão com outros assassinatos por misericórdia.
763
00:36:21,913 --> 00:36:24,473
Mas o ex-namorado dela,
este Dr.
764
00:36:24,549 --> 00:36:26,882
ele foi pego pelo
Polícia de Boston há pouco tempo
765
00:36:26,951 --> 00:36:29,511
e ele jurou que ela tinha
nada a ver com eles.
766
00:36:29,587 --> 00:36:32,648
Ele levou Lila a acreditar que ela
ser considerado seu cúmplice.
767
00:36:35,760 --> 00:36:39,128
Tudo bem, tudo bem. A verdade.
768
00:36:40,665 --> 00:36:45,103
Alguém me ofereceu uma parte
propriedade de uma casa de repouso de primeira classe
769
00:36:46,037 --> 00:36:47,164
se eu apenas...
770
00:36:47,238 --> 00:36:50,208
Quero dizer, imaginando que eu sabia muito
idosos ricos no clube de campo.
771
00:36:51,543 --> 00:36:55,503
Então pensei que se eu fizesse Maggie
assinar, então os outros o seguiriam.
772
00:36:56,581 --> 00:36:59,779
Quando entrei nela
quarto, seus olhos estavam fechados
773
00:37:00,485 --> 00:37:04,513
e eu percebi que ela estava dormindo, então eu
comecei a conversar com ela para acordá-la.
774
00:37:06,057 --> 00:37:10,825
Quando percebi que ela não estava
indo me ouvir, eu saí de lá.
775
00:37:10,895 --> 00:37:13,135
Este, uh... Este alguém
que lhe ofereceu propriedade parcial,
776
00:37:13,198 --> 00:37:14,689
ele tem nome?
777
00:37:16,401 --> 00:37:19,929
Jasão Giles. Que diferença
isso faz? Ela estava morta.
778
00:37:20,004 --> 00:37:24,237
Quando você chegou lá. Se isso for
a verdade. Talvez ele tenha chegado lá primeiro.
779
00:37:36,554 --> 00:37:37,920
Chegando.
780
00:37:39,991 --> 00:37:41,152
Ah, Serena.
781
00:37:41,226 --> 00:37:43,252
Dr. Jéssica
me convidou para um chá.
782
00:37:43,328 --> 00:37:45,229
Ela não me contou
você estava vindo.
783
00:37:45,296 --> 00:37:47,128
Estou aqui profissionalmente.
784
00:37:47,198 --> 00:37:50,498
Jéssica está indisposta e eu estou
medo que a festa do chá tenha sido cancelada.
785
00:37:50,568 --> 00:37:51,729
Ah! Então é verdade.
786
00:37:51,803 --> 00:37:53,863
Ouvi dizer que Jessica estava gravemente doente.
787
00:37:53,938 --> 00:37:54,938
Onde você ouviu isso?
788
00:37:55,006 --> 00:37:56,770
Bem, está por toda a cidade.
789
00:37:56,841 --> 00:37:58,833
É uma nova gripe
bug que ela pegou
790
00:37:58,910 --> 00:38:00,710
das ruas imundas
de Nova York, não é?
791
00:38:00,745 --> 00:38:05,012
Agora, Serena, você sabe que não posso
comentar sobre a condição de um paciente.
792
00:38:05,083 --> 00:38:07,609
Posso, no entanto, subir e
pergunte se ela gostaria de receber uma visita.
793
00:38:07,685 --> 00:38:10,052
Não, não, não, não
incomoda. Deixe-a dormir.
794
00:38:10,121 --> 00:38:13,751
Você acabou de dizer a ela que eu, uh,
parou e desejo-lhe boa sorte.
795
00:38:13,825 --> 00:38:18,229
Na verdade, não foi a gripe que
fez Jess ir para a cama.
796
00:38:19,164 --> 00:38:21,998
Ela estava estressada
de terminar seu novo livro.
797
00:38:22,066 --> 00:38:25,503
Ao mesmo tempo, ela estava tentando
para provar que Lila Nolan não matou ninguém.
798
00:38:25,570 --> 00:38:29,234
Ela até encontrou um
pedaço de nova evidência
799
00:38:29,307 --> 00:38:32,903
que aponta para alguém que ela nomeará
assim que ela estiver de pé.
800
00:38:32,977 --> 00:38:35,310
Isso é um fato?
801
00:38:35,380 --> 00:38:37,406
Agora, lembre-se,
802
00:38:37,482 --> 00:38:40,543
o que acabei de dizer é
na mais estrita confidencialidade.
803
00:38:40,618 --> 00:38:43,986
Oh, confie em mim, doutor, eu
não vou respirar isso para ninguém.
804
00:38:44,055 --> 00:38:45,055
Adeus. Adeus.
805
00:38:45,123 --> 00:38:46,751
Tchau, Serena.
806
00:39:29,667 --> 00:39:30,794
Ah!
807
00:39:31,836 --> 00:39:32,836
Ah!
808
00:39:34,339 --> 00:39:35,500
O que há nessa coisa?
809
00:39:35,573 --> 00:39:36,573
Filomeno.
810
00:39:36,608 --> 00:39:38,839
A mesma dose letal
Usei nos outros.
811
00:39:38,910 --> 00:39:40,936
O que?
812
00:39:41,012 --> 00:39:42,412
O que você está fazendo na minha casa?
813
00:39:42,480 --> 00:39:46,611
Eu... eu a segui. eu vi
ela tentando invadir.
814
00:39:46,684 --> 00:39:49,153
Você poderia ligar
uma ambulância? E se apresse.
815
00:39:49,220 --> 00:39:50,381
Esta mulher me envenenou.
816
00:39:50,455 --> 00:39:52,083
Você não seguiu
ela aqui, Justin,
817
00:39:52,156 --> 00:39:53,784
você veio aqui para me matar.
818
00:39:53,858 --> 00:39:56,919
O que? O que você está dizendo?
819
00:39:56,995 --> 00:39:59,829
Maggie me disse que você estava
seu assassino pouco antes de ela morrer.
820
00:39:59,898 --> 00:40:02,891
Eu percebo agora que ela
começou a suspeitar de alguém
821
00:40:02,967 --> 00:40:05,436
que foi sistematicamente
enganando ela
822
00:40:05,503 --> 00:40:08,701
dentre centenas de
milhares de dólares.
823
00:40:08,773 --> 00:40:10,413
Nós fizemos alguns
verificando, Sr. Haynes.
824
00:40:10,742 --> 00:40:14,201
Seu falecido marido criou um trust
acordo para a Sra. Saunders.
825
00:40:14,279 --> 00:40:16,145
Essa confiança desfez
$ 30.000 por mês,
826
00:40:16,214 --> 00:40:17,694
só que nunca houve
mais de US$ 10.000
827
00:40:17,749 --> 00:40:19,426
que já apareceu
em sua conta corrente.
828
00:40:19,450 --> 00:40:21,817
Quando cheguei para ver
ela no dia em que ela morreu,
829
00:40:21,886 --> 00:40:24,287
ela estava no meio
de um telefonema perturbador.
830
00:40:24,355 --> 00:40:26,915
Não diga coisas assim!
831
00:40:26,991 --> 00:40:29,392
Bem, pare com isso agora mesmo!
832
00:40:29,460 --> 00:40:30,951
Apenas pare com isso!
833
00:40:31,262 --> 00:40:34,994
Em vez de falar sobre isso, ela
me pediu para fazer um bolo para ela.
834
00:40:35,066 --> 00:40:39,504
Bem, você se lembra
onde guardei a receita?
835
00:40:39,570 --> 00:40:40,833
Hum-hmm.
836
00:40:40,905 --> 00:40:44,103
Faz anos que não faço um,
mas se é isso que você quer,
837
00:40:44,175 --> 00:40:45,336
Vou tentar novamente.
838
00:40:45,576 --> 00:40:47,340
Parecia muito estranho então
839
00:40:47,412 --> 00:40:51,008
mas o que eu percebi agora foi
que ela estava realmente dizendo,
840
00:40:51,082 --> 00:40:54,052
"Olhe na minha cozinha
arquivos de culinária",
841
00:40:54,118 --> 00:40:57,486
onde encontrei a confiança
acordo e seu talão de cheques.
842
00:40:57,956 --> 00:40:59,788
Xerife, Xerife,
843
00:40:59,857 --> 00:41:02,486
nada disso tem nada
a ver comigo. Nada disso.
844
00:41:02,560 --> 00:41:04,791
Dr. Hazlitt, por favor, eu
imploro, faça alguma coisa.
845
00:41:04,862 --> 00:41:06,296
Esta mulher me envenenou!
846
00:41:06,364 --> 00:41:10,927
Maggie preencheu um cheque de mais
US$ 15 mil para comprar um piano para Dorie.
847
00:41:11,002 --> 00:41:14,404
Foi um verdadeiro choque para
ela quando o cheque foi devolvido.
848
00:41:14,639 --> 00:41:17,438
Ela deve ter começado
olhando para seus saldos traseiros.
849
00:41:17,709 --> 00:41:21,612
Ela descobriu as discrepâncias
e chamei você sobre eles.
850
00:41:21,679 --> 00:41:22,977
Encare isso, Sr. Haynes,
851
00:41:23,047 --> 00:41:26,108
esta seringa é a única evidência
realmente vamos precisar.
852
00:41:26,184 --> 00:41:28,449
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
853
00:41:29,354 --> 00:41:33,587
Eu... era tarde demais para
encobrir o que eu tinha feito.
854
00:41:34,292 --> 00:41:36,158
Eu tive que matá-la.
855
00:41:36,227 --> 00:41:39,925
As suspeitas da minha mãe sobre o meu
a morte do avô me deu a ideia.
856
00:41:39,998 --> 00:41:43,935
Agora, doutor,
por favor, eu te imploro...
857
00:41:44,335 --> 00:41:48,466
Eu... eu não posso, não posso manter meu
olhos abertos. Estou desaparecendo aqui.
858
00:41:48,873 --> 00:41:50,341
Bobagem.
859
00:41:50,408 --> 00:41:52,900
Você está sofrendo por nada
mais do que sua própria culpa.
860
00:41:52,977 --> 00:41:56,106
Eu enchi a hipodérmica
eu mesmo, com água destilada.
861
00:42:00,351 --> 00:42:02,081
Vamos, vamos.
862
00:42:05,757 --> 00:42:10,058
Espere. Mas você disse que ela te contou
863
00:42:11,029 --> 00:42:13,191
que eu a matei
antes de ela morrer?
864
00:42:13,264 --> 00:42:14,630
Isso mesmo, Justino.
865
00:42:14,699 --> 00:42:16,998
Provavelmente foi seu ato final.
866
00:42:17,068 --> 00:42:20,561
Apontando para o título do
capítulo que li para ela naquele dia
867
00:42:20,638 --> 00:42:24,666
e o título que descreve
você, "O cambista".
868
00:42:25,743 --> 00:42:28,872
Maggie Saunders foi
uma senhora muito determinada.
869
00:42:32,417 --> 00:42:35,478
eu diria parabéns
estão em ordem, Jéssica.
870
00:42:35,553 --> 00:42:39,012
Essa é uma linda
bolo de maçã.
871
00:42:39,090 --> 00:42:43,084
Bem, é uma coisa boa que eu mantive
minha promessa a Maggie de assá-lo,
872
00:42:43,161 --> 00:42:46,359
porque junto com o
receita e os comprovantes de depósito,
873
00:42:46,431 --> 00:42:50,266
Eu encontrei a escritura para isso
casa, bem como seu testamento.
874
00:42:51,569 --> 00:42:53,970
"Estando em sã consciência, etc.,
875
00:42:54,038 --> 00:42:55,597
"Deixo minha casa e minha propriedade
876
00:42:55,673 --> 00:42:57,699
"para minha sobrinha, Dorie,
e meu sobrinho, Edward,
877
00:42:57,775 --> 00:43:00,074
"com a disposição
eles compartilham ambos igualmente.
878
00:43:00,144 --> 00:43:03,945
“É uma casa grande, com espaço para
duas famílias e um rebanho de crianças."
879
00:43:04,015 --> 00:43:05,381
O que você me diz, mana?
880
00:43:05,450 --> 00:43:08,386
Você e Jason estão prontos para viver
com sogros e três filhos?
881
00:43:08,453 --> 00:43:10,615
Estou, mas não com Jason.
882
00:43:10,688 --> 00:43:13,089
Acho que vou demorar
escolhendo um colega de quarto.
883
00:43:13,157 --> 00:43:15,217
O próximo é
vai ser um goleiro.
884
00:43:15,760 --> 00:43:17,285
Aqui está uma grande dama.
885
00:43:17,361 --> 00:43:18,624
Espere um minuto.
886
00:43:18,696 --> 00:43:21,632
Que grande senhora somos nós
brindando, Maggie ou Sra.
887
00:43:21,699 --> 00:43:24,965
Nenhum dos dois. eu estava me referindo
para a avó de Maggie,
888
00:43:25,036 --> 00:43:26,834
a senhora que criou a receita
889
00:43:26,904 --> 00:43:28,668
por esta delícia
bolo de maçã.